قرارمون امشب ساعت 2 چطوره؟
تو ديگه چه خري هستي؟
!هي
دارم با تو صحبت ميکنم ميفهمي؟
چي شده؟ هي شاکو؟ شاکو؟
با افتخار تقديم ميکند M(TT)M
کاراس translated by: ttk and ikiusan www.forum.animworld.net
....شاکو-چان پس چرا جوابمو نميدي
امشب ميخوايم دوباره آهنگ استثنايي گروه 70 رو براتون پخش کنيم مهمترين ويژگيش هم چيزي نيست جز: سوگه
اوه بله، من يه روزي تاکسي گرفته بودم
:بعد راننده اش با يه چهره کاملاً جدي بهم گفت
تازگيا يه هيولا داخل تونل ديده شده
!يه شايعات مرموزي هم راجع به يه ماشين قرمز هست
طبق اون شايعات
!مري
!حسابي منو ترسوندي
!نميدونم چرا نميتونم با شاکو تماس بگيرم
خوب کِن.... نميگي چرا اينقدر ترسيده بودي، هان؟
!اصلاً هم نترسيده بودم
اوه، رفتيم تو تونل
ديگه نميتوني برگردي آقاي ترسو
!ميتوني خفه شي
اينقدر ور ور نکن
!حالا چي؟
نميدونم چرا جواب شاکو-چان نيمه کاره موند
....اون ماشينه
!بزن بريم
هي مري، تو چيزي ديدي؟
چه چيزي...؟
!ايجا چه خبره؟
نوئه، تو کي اومدي؟
تو ميخواي به من شليک کني؟
هر چقدر ميخواي حرف بزن
ولي نميتوني منو بگيري
!تو تقاصشو پس خواهي داد، نئو
...خيلي زياد مطمئن حرف نميزني
آقاي واني يودو؟
!کاراس
يابوي چلاق
فرار کردي، آره؟
!خيارها
،وقتي شما راجع به غذاي مورد علاقه کاپا صحبت ميکنين
!وقتي شما راجع به غذاي مورد علاقه کاپا صحبت ميکنين، نبايد بگين حشره کش
وقتي شما راجع به غذاي مورد علاقه کاپا صحبت ميکنين
!وقتي شما راجع به غذاي مورد علاقه کاپا صحبت ميکنين، راجع به يه محصول کشاورزي بايد بگين
!منظورم خياره !يه محصول کشاورزي
!خيلي خوب، ميريم جلو
!راجر
!آقاي کاپا
!لطفاً بياين بيرون
شما اونجايين؟
!آقاي کاپا
!غذاي مورد علاقه ات اينجائه
اموروز ما ميخوايم با يه اسلحه پنهان کاپا رو به دام بندازيم
!تا-دا
!خياراي تادا
ساگيساکا-سان
نميدونم چرا اينقدر علاقه دارين اون فيلمو ببينين آخه اون که چيز مهمي نداره
شايد حق با تو باشه
اين کيه؟
يه شاهد اونو تو صحنه تصادف امروز صبح ديده
اون فقط يه تصادف معمولي بود
لازم نيست نگران اين موضوع باشيم
هر چيزي مي تونه مشکوک باشه
اين عقيده منه، تو که بايد بدوني
....يه اتوبان در نيمه شب
....يه ماشين با شکل عجيب و غريب
و خون راننده که توش الکل پيدا شده
پس ديگه راجع به بي مصرف بودن اون فيلم تلويزيون چيزي نگو
خوب گوش کن کوره-سان
هر انسان به طور نرمال 4 ليتر خون تو بدنش داره
ما درباره چيزي تحقيق ميکنيم که ميتونه همه اون خون رو در آن واحد بمکه
يعني ميخواي بگي کار يه خون آشام بوده
!که روح پليدشو آزاد کرده
ببينم راجع به اينا چي فکر ميکني؟
يه رد پا توي همه شون به چشم ميخوره، درسته؟
...اين براي اثبات وجود يوکاي کافي نيست
از من ميشنوي اون رد پاها دقيقاً همينو ميخوان بگن
اونا خودشونو به شکل انسان درميارن
و خيلي راحت تو شهر زندگي ميکنن
!بنابراين به آدما هم نميشه اعتماد کرد
! فوق العاده وحشتناک! کاپاي افسانه اي
!ديگه يادآوري نميکنم که همه قتلها تو دستشويي اتفاق افتادن
...خانمهاي محترم
!شما خودتونو توي دردسر بزرگي انداختين
شايد اين موضوع رو جدي نگيرين
خوب، شايدم شما براتون زياد مهم نباشه
اين حرفايي که من زدم
...من ميرم بيرون
پس شما ميگين که حقيقت يه جايي همين طرفاست؟
!هي، صبر کنين!ساگيساکا-سان
!خوش اومدين
!قيمتاي داخل مغازه ما خيلي خيلي ارزونه
دنبالتون ميگشتم، خانم
من به خاطر اون اتفاقي که افتاد ديگه توي تلويزيون کار نميکنم
اونجا حرفاي نامربوطي به من ميزدند
و من هم ديگه تحمل کنار اومدن با اونا رو نداشتم
بگذريم.... شما اومدين از من بازجويي کنين؟
....خيلي متأسفم، نميخواستم ناراحتتون کنم
من فقط ميخواستم بدونم اون مردي که ديده بودي
اين شکلي بود
آره،خودشه
مطمئني؟
...البته يه خورده شک دارم
...ولي فکر کنم
ببينم يعني اون اتفاق کار اين يارو بوده؟
فعلاً داريم راجع بهش تحقيق ميکنيم
ولي حواست باشه
اگه اونو ديدي به هيچ وجه نزديکش نرو
اگه چيز مشکوکي ديدي با ما تماس بگير
باشه، فهميدم
چي فکر ميکنين؟
اون ارزونه
خيلي هم ارزونه
نميخواين از فروشگامون ديدن کنين؟
نميخواين؟
!خوش اومدين
!عزيزم
ما الان دقيقاً تحقيق ميکنيم که چطوري اون تحت تأثير قرار گرفت
اينجا هيچ جوابي پيدا نميکني
يه مردي که بهش ميگفتن کاراس
سعي داره شهرو نابود کنه
متوقف کردن اون تنها راه نجات اين شهره
...اشتباه نکنم، اونا ميکورا هستن
اونا اجساد رقت آوري هستن که تو چنگ اون مرد افتادن
و مکانيزه شدن
اونجا ديگه هيچ يوکايي نيست
به منبع اصلي حمله کن
...و آرامش رو دوباره به شهر برگردون
اين مأموريت توئه، اوتوها
اطاعت ميشه
ميکورا قصد دارن دوباره جا به جا بشن
اوه؟
پس اون برگشته
....با اين وجود، اون نوئه
...خودشو بعد از يه مدت طولاني ميخواد نشون بده
خودش تو بد دردسري ميندازه
اگه قراره اون دشمنمون بشه
پس شايد بالاخره نوبت من رسيده باشه
لرد اکو
خواهش ميکنم نوئه رو به من واگذار کنين
من خودم اونو سر جاش ميشونم
به نظر مياد حالت بهتر شده
ولي کشتن اون براي ما خوشايند نخواهد بود
مطمئن باشين اونو ميارمش اينجا
به اين شهر نگاه کن که چطوري مثل يه جسد بي روح شده
لردها و خدمتکارانشون کاملاً سرحالن و دارن راجع بهش پچ پچ ميکنن
آينده واقعي شهر شما هستين
اين موضوع رو هرگز فراموش نکنيد
اوه، مي بينم که تنهايي؟
فکر کنم امروز ساگيساکا-سان رو نديده باشم
آره گفتش که يه جايي مأموريت داره
عجب آدم خودخواهيه
اوه، پس که اينطور
مطمئنم رفته به ملاقات يوشيکو-چان
يوشيکو-چان؟
اوه، اون بهت نگفته
منظورم راجع به دخترشه؟
فکر کنم سه سالي ميشه که تو بيمارستان بستريه
يه اتفاق خيلي ناگوار تو مدرسه اش افتاد
....و همه همکلاسياش... خوب
اونا همه مردند
ما هيچ وقت نتونستيم علتشو پيدا کنيم
اما يوشيکو-چان تنها بازمانده اون حادثه بود
تنها بازمانده؟
درسته
و از اونجايي که تنها شاهد ماجرا بود
بارها و بارها ازش بازجويي شد ميدوني که چي ميگم
به نظرت وحشتناک نيست؟
علت مرگ چي بود؟
منظورم دليل مرگ همکلاسياشه
نتيجه اي که گرفتن اين بود که اونا همگي با هم خودکشي کردن ...اما
يوشيکا-چان ميگفت که
يه يوکاي اونجا ديده
ولي فقط ساگيساکا-سان حرفاشو باور کرد
و اون دخترو از اون موقع تو بيمارستان بستري کردن
دخترک بيچاره
بيدار شدي؟
اين همونه، يوشيکو؟
ببخشيد مزاحمتون شدم
ميتونم بپرسم به چه نتيجه اي رسيدين؟
خوب، مطمئناً انسان نميتونه باشه
پروتئناي خونش بيشتر به يه پستاندار خيلي بزرگ مي خوره
ولي نوعش رو نميتونم دقيقاً تشخيص بدم
مطمئني؟
اگه بخواين من ميتونم فايلش رو براتون ارسال کنم
نه خيلي ممنون
از لطفتون متشکرم
قضيه داره کم کم جالب ميشه
ميخواي اونو بخوري؟
تو مريضي، درسته داداش؟
ميخواي برم پيش دکتر کاراس و ازش يه مقدار دارو بگيرم؟
اين چيزاي جزئي نميتونه رو من اثر بذاره
ببينم تو ميدوني کي منو زخمي کرد؟
تو دنبال اون هيولاهاي ميکورا هستي، درست ميگم داداش؟
اونا يوکاي هم هستن، مگه نه؟
چه چيز اشتباهي راجع به آدماي ترسو وجود داره؟
گوش کن
اگه نميخواي بميري
بايد بري يه جهنمي بيرون از شهر
... تا وقتي که توي شهر باشي
....هرکسي ميتونه
...اگه ميخواي آسيب نبيني
اجازه بده يه خورده استراحت کنم
من خيلي سريع خوب ميشم
:از مرکز به تمام واحدها
يه استيشن با يه اتوبوس توي تونل تصادف کردن
دو تا مرد و پنج تا زن صدمه ديدن
تحقيق و جستجو همچنان ادامه داره
!آهاي موتورسيکلت
!از سر راه برو کنار
!هي
!مي خواستم ازت يه چيزي بپرسم
!هي
!لعنتي وايسا
!اون عوضي! ما رو دست کم گرفته
!بازرس کوره
!برو دنبالش
مرکز از ماشين 306 صحبت ميکنم
ما يکي از مظنونين رو پيدا کرديم
آروم بخورش
چي شده؟
چرا هيچي اونجا نيست؟
!ساگيساکا-سان
!Z بازرس کوره! خودشه، ماشين
!هيچ راهي نداريم
...ساگيساکا-سان
من حالم خوبه
تو چطوري؟ منم حالم خوبه
منم حالم خيلي خوبه
تو فکر کردي ميتوني منو با يه اسلحه مسخره شکست بدي؟
چرا قدرتتو مخفي ميکني، نوئه؟
نکنه ازش خوشت نمياد؟
اين قدرت؟
!نوئه
درسته
خوبه، نوئه
اگه نميتوني درست بازي کني
!من همينجا له و لوردت ميکنم
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
...نه
ميرسيم به شماره ده
... اون ويران ميشه
به آرامي ويران ميشه
اين ديگه چيه؟
نشونم بده
که قدرتت واقعيه، اوتوها
تا موقعي که اون بياد اينجا
!من تورو با خودم ميبرم
آه، من ستاره هاي بيشماري را يافتم
در پايان دنيا، من احساس گيجي کردم وقتي اولين بار همديگه رو ملاقات کرديم
اکنون، غرق در امواج نورهاي طلايي و نقره اي رنگ شده ام
هردومون وارد يک رودخانه مقدس ميشويم
به حدي مرا غرق در لطافت و آرامش ميکند که قلبم به لرزش مي افتد
ميخواهم تو رو مثل اون نگهدارم
در اون صورت ديگه ناپديد نخواهي شد
اکنون، غرق در امواج نورهاي طلايي و نقره اي رنگ شده ام
هردومون وارد يک رودخانه مقدس ميشويم
شب با شعله هاي آبي تو را رنگ ميزند
زمانيکه من شانه هاي ظريف و لاغر تو را در آغوش ميفشارم
حس ميکنم تو در حال ناپديد شدن هستي
به حدي مرا غرق در لطافت و آرامش ميکند که قلبم به لرزش مي افتد
ميخواهم تو رو مثل اون نگهدارم
در اون صورت ديگه ناپديد نخواهي شد
کمي و کاستي ها رو به بزرگي خودتون ببخشيد با تشکر M(TT)M
کاراس، اپيزود دوم: چرخ هاي آتش translated by: ttk and ikiusan www.forum.animworld.net